How can we help?

Primeros pasos

Iniciar el software

Antes de abrir Serato DJ Lite, conecta el hardware compatible con él a un puerto USB de la computadora.

Mac OSX/macOS

Serato DJ Lite se instalará en la carpeta de aplicaciones.
Haz doble clic en el ícono Serato DJ Lite de la carpeta de aplicaciones para iniciarlo. Para poder iniciarlo
con facilidad, puedes hacer clic en ese ícono y arrastrarlo al dock.

Windows

Serato DJ Lite se instalará en el menú de Windows > Todos los programas > Serato > Serato DJ Lite.
Para iniciar Serato DJ Lite en Windows, simplemente haz doble clic en el ícono de acceso directo del
escritorio, o busca en el menú de inicio y haz clic en el ícono del programa.

NOTA: Cuando Serato DJ Lite se inicie, detectará automáticamente el hardware de Serato DJ, siempre y
cuando estén instalados los controladores apropiados (cuando sea necesario).

Descripción general del software

La siguiente imagen proporciona una visión general de la pantalla principal de Serato DJ Lite. Cada punto
se trata con más detalle más adelante en el manual.

Screen_Shot_2019-12-03_at_9.45.58_AM.png

1

Capa de decks

Muestra la capa de decks que esté seleccionada en el momento. Se puede cambiar con los controles de la capa
de decks, si el hardware lo admite.

 2

Probar Serato DJ
Pro

Carga tu navegador web predeterminado y te lleva a una página Serato.com en la que se describen las funciones
que se obtienen mediante la actualización a Serato DJ Pro.

3

Visualización de la
pista

Muestra el título de la canción y la información del artista correspondientes a la pista que está cargada en el deck.

4

Área de puntos
cue

Haz clic o presiona los controles del hardware para activar o configurar hasta 4 puntos cue en color

5

Editar grid

Permite editar el beatgrid de la pista que está cargada en el deck

6

FX

Haz clic para abrir el panel DJ-FX.
CONSULTA EFECTOS PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

7

Reproductor de
muestras

Haz clic para abrir el panel del reproductor de muestras.
CONSULTA REPRODUCTOR DE MUESTRAS PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

8

Cargar previa

Permite saltar al principio de la pista cargada o cargar la pista anterior presionando dos veces.

9

Reproducir

Haz clic para reproducir la pista cargada o vuelve a hacer clic para ponerla en pausa. Pulsa ctrl + clic para invertir el
sentido de la reproducción.

10

Bloqueo de
tonalidad

Habilitar el bloqueo de tonalidad significa que la canción conservará su tonalidad cuando el tempo de la canción se
modifique.

11

Deck virtual

Cuando una pista se carga al deck virtual y se está reproduciendo, dicho deck girará. El anillo externo pasará
gradualmente de negro a gris para representar el tiempo transcurrido de las pistas. El indicador de posición de la
bandeja cambiará de color según la proximidad del punto cue más cercano de la pista.

12

Ajuste de ganancia
de la pista

Permite ajustar la ganancia de la pista individual que esté cargada en el momento. Los ajustes que se hacen a la
ganancia de la pista se guardan en el archivo y se recuerdan la próxima vez que esta se carga.

13

Medidor de nivel
de salida de las
pistas

Permite monitorear visualmente las salidas individuales de los decks.

14

Encender o apagar
la sincronización

Activa o desactiva la sincronización.

15

Medidor de nivel
de ganancia
principa

Permite monitorear visualmente el nivel de la salida principal.

16

Ajuste de ganancia
principal

Permite ajustar la ganancia de la salida principal. Esto es independiente del control de nivel principal (MASTER) del
hardware.

17

Ayuda

Permite acceder a las funciones de mostrar información sobre herramientas, mostrar atajos del teclado, mirar
tutoriales y obtener asistencia.

18

Configuración

Muestra la pantalla de configuración del software.

19

BPM actuales

Muestra el tempo de la pista que se está reproduciendo, expresado en beats por minuto.

20

Luz de advertencia
de pérdida de
audio

Muestra una luz de advertencia de color que indica el aumento de la probabilidad de que se produzca una pérdida
de audio.

21

Hora actual

Muestra la hora actual.

22

Medidor de CPU

Muestra la carga de procesamiento actual de la unidad de procesamiento central de la computadora.

23

% de pitch y rango

Muestra el ajuste del pitch como un porcentaje y el rango de pitch actual.

24

Controles de
bucles automáticos

Selecciona el tamaño de los bucles automáticos y los habilita o deshabilita.
CONSULTA BUCLES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

25

Visualización de
forma de onda
principal

Forma de onda en color de la pista cargada, para representar las frecuencias del sonido.

26

Visualización de
correspondencia
de beats

Acentúa los beats en la pista.
CONSULTA VISUALIZACIÓN DE LA CORRESPONDENCIA DE BEATS PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

27

Buscar

Busca el texto ingresado en este campo en la biblioteca o el crate.

28

Selector de
columnas

Haz clic para elegir las columnas y los campos que se mostrarán en el área de la biblioteca.

29

Preparar

Muestra el panel de preparación, que contiene las pistas que has preseleccionado para la sesión.

30

Archivos

Muestra el panel de archivos, que permite buscar pistas en el disco duro.

31

Cabezal de
reproducción

Muestra la posición del cabezal de reproducción en la visualización de la forma de onda principal de la pista.

32

Expulsar

Expulsa una pista de un deck virtual cargado.

33

Biblioteca

Muestra las canciones disponibles en la ubicación actual de la biblioteca.

34

Reproducción
automática

Cuando la reproducción automática está habilitada, Serato DJ Lite carga y reproduce automáticamente la siguiente
pista disponible en el crate seleccionado, una vez que termina la pista que se está reproduciendo.

35

Cajas

Muestra una lista de los crates y subcrates.

36

iTunes

Muestra las pistas cargadas en Serato vía iTunes.
CONSULTA MOSTRAR TU BIBLIOTECA DE ITUNES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

37

Agregar cajas

Agrega un nuevo crate para que puedas organizar tus archivos.
CONSULTA CRATES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

 

Mostrar información sobre herramientas

Haz clic en el botón (Ayuda), en la esquina superior derecha de Serato DJ Lite, y luego en
(Mostrar información sobre herramientas), para habilitar esta función. La información sobre herramientas ofrece un modo práctico de enterarse sobre las diversas funciones de Serato DJ Lite.
Screen_Shot_2018-02-23_at_9.38.40_AM.png
Pasa el cursor por una sección de la pantalla para que aparezca información sobre herramientas según el contexto.
Screen_Shot_2018-02-23_at_9.38.47_AM.png

Mirar tutoriales

Haz clic en el botón en la esquina superior derecha de Serato DJ Lite, y luego en (Mirar tutoriales) para abrir tu navegador de Internet predeterminado y mirar tutoriales que te ayudarán a familiarizarte con Serato DJ Lite.

Screen_Shot_2018-02-23_at_9.38.40_AM.png

Screen_Shot_2018-02-23_at_9.40.44_AM.png

Obtener asistencia

Haz clic en el botón en la esquina superior derecha de Serato DJ Lite, y luego en (Obtener
asistencia) para abrir tu navegador de Internet predeterminado y desplazarte a la base de conocimientos de Serato DJ Lite, donde hallarás artículos y guías útiles sobre el programa.

Screen_Shot_2018-02-23_at_9.38.40_AM.png

Screen_Shot_2018-02-23_at_9.42.06_AM.png

Otra opción es escribir palabras clave en el recuadro, para buscar temas específicos y relacionados en la base de conocimientos de Serato DJ Lite.

Screen_Shot_2018-02-23_at_9.42.54_AM.png

Haz el tour inicial

Haz clic en el botón en la esquina superior derecha de Serato DJ Lite y luego en (Haz el tour inicial) para comenzar el tour inicial en la esquina inferior derecha de Serato DJ Lite.

Screen_Shot_2018-02-23_at_9.38.40_AM.pngScreen_Shot_2019-12-03_at_10.08.04_AM.png

El tour repasa el funcionamiento básico de Serato DJ Lite. Pulsa el botón (Entendido) para avanzar en el tour.mceclip0.png

Mostrar atajos del teclado

A las siguientes acciones se puede acceder directamente desde el teclado de la computadora:

ATAJOS DE REPRODUCCIÓN DECK IZQUIERDO DECK DERECHA
Cargar pista seleccionada shift + left arrow shift + right arrow
Pista doble control + shift + left arrow control + shift + right arrow 
Expulsar deck virtual shift + alt + left arrow shift + alt + right arrow
Reproducir/pausar W S
Invertir sentido de reproducción Q
Establecer siguiente punto cue alt + ` alt + -
Establecer/saltar a puntos cue 1, 2, 3, 4   6, 7, 8, 9
Eliminar puntos cue shift + control + 1, 2, 3, 4  shift + control + 6, 7, 8, 9
Saltar a punto cue temporal  I K
Cargar siguiente pista alt + W  alt + S
Cargar pista anterior alt + Q  alt + A
Rebobinar alt + E  alt + D 
Avanzar rápidamente alt + R  alt + F
Doblar pitch hacia abajo G
Doblar pitch hacia arriba
Censor
Bloqueo de tonalidad F5  F10 
DECK IZQUIERDO DECK DERECHA RIGHT DECK
Encender/apagar bucle [ '
Encender/apagar bucles automáticos alt + 1, 2, 3, 4 alt + 6, 7, 8, 9
Establecer/ajustar punto de entrada de un bucle O K
Establecer/ajustar punto de salida de un bucle P L
ATAJOS DEL REPRODUCTOR DE MUESTRAS TECLA
Reproducir muestra (ranura 1-4) Z, X, C, V
Detener muestra (ranura 1-4) alt + Z, X, C, V
LIBRARY ACTION TECLA
Desplazarse hacia arriba o abajo por las pistas flecha arriba/abajo
Desplazarse hacia arriba o abajo por los crates control + mayús + flecha arriba/abajo
Cambiar elemento resaltado tab
Levar cursor al campo de búsqueda control + F
Mostrar pista en el Explorador (PC) o en Finder (Mac) control + R
Localizar la última pista cargada (presionar de nuevo para otro
deck)
control + L 
Seleccionar todos control + A 
Deshacer carga de pista control + Z 
Eliminar pista/crate control + suprimir
Enviar archivo a la papelera control + mayús + suprimir
Añadir pista(s) al panel de preparación control + P 
Acercar o alejar visualización de forma de onda principal + or - 
Agrandar o achicar tamaño de texto de biblioteca control and + or - 
Abrir pista en reproductor multimedia predeterminado control + O 
(Mientras editas los BPM)
Duplicar BPM/Reducir BPM a la mitad
alt + flecha arriba/abajo
Entrar al modo de edición de beatgrids alt + barra espaciadora (repetir para alternar entre decks)
Salir de Serato DJ Lite esc (escape)

 

NOTA: Si la opción Playback Keys Use Shift (Teclas de reproducción usan mayús) está habilitada en la pantalla
de configuración, es necesario pulsar mayús o tener bloq mayús activado para usar cualquiera de las teclas
de reproducción.
Los atajos que se describen corresponden a las teclas de un teclado estadounidense. En otros teclados, la
ubicación de estas teclas puede tener una designación diferente.
Por ejemplo, [ctrl] en Windows es equivalente a [Comando] en Mac OS X. Del mismo modo, [Alt] en
Windows significa [Opción] en Mac OS X.

NOTA: En el caso de algunos atajos del teclado, como el de cargar la canción resaltada a un deck (mayús
+ flechas izquierda o derecha), se puede usar la tecla ctrl en lugar de mayús.

CONSULTA TECLAS DE REPRODUCCIÓN USAN MAYÚS PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN