La biblioteca contiene toda la música que has agregado a Serato DJ Lite. Usando la exploración y la
búsqueda, puedes restringir fácilmente tu selección para encontrar la pista que deseas.
SUGERENCIA: Puedes cambiar el tamaño del texto de la biblioteca usando los atajos del teclado ctrl y +,
y ctrl y -.

Navegación con el ratón y el teclado

Puedes usar las teclas del cursor y el ratón para navegar por la biblioteca. Las teclas del cursor funcionan
para desplazarse hacia arriba, abajo, adelante y atrás.
Navegación con el hardware
Puedes usar los controles del hardware para navegar por la biblioteca.

Búsqueda

Serato DJ Lite incluye una función de búsqueda para ayudarte a encontrar pistas de manera rápida y
sencilla. Simplemente ingresa texto en el cuadro de búsqueda y Serato DJ Lite buscará automáticamente
mientras escribes.

SUGERENCIA: Usa el atajo del teclado ctrl + F para saltar al cuadro de búsqueda. Este atajo también te
sacará del crate o la lista de reproducción en que te encuentres y te conducirá al interior de la biblioteca
principal, para que puedas encontrar una pista en tu colección. Si luego haces clic en un crate o lista
de reproducción, la búsqueda se borrará. Para seleccionar qué campos la función de búsqueda ha de
examinar, haz clic en el lado izquierdo del cuadro de búsqueda. El menú desplegable muestra qué campos
se están utilizando en el momento. Presiona la tecla esc o el botón X a la derecha del cuadro de búsqueda
para borrarla.

Íconos de estado de la biblioteca

Preparar

La ventana de preparación es un área donde se guardan las pistas; es como preparar una sesión sacando
los discos parcialmente del bolso que los contiene. Haz clic en el botón (Preparar) de Serato DJ
Lite para abrir el panel de preparación.

Navega por la biblioteca con el teclado y usa el ratón para arrastrar pistas o crates hacia la ventana de
preparación.
Estas pistas se eliminarán del panel de preparación una vez que se hayan reproducido. Si después de
previsualizar una pista decides no reproducirla, puedes usar ctrl + Z para expulsarla y volver a ponerla en
el crate de preparación. Todas las pistas del panel de preparación se descartarán cuando salgas de Serato
DJ Lite.

SUGERENCIA: Usa el atajo del teclado ctrl + P para agregar pistas a la ventana de preparación.

SUGERENCIA: Selecciona el contenido de la ventana de preparación y arrástralo hacia el botón de crate
nuevo para guardar la selección.

Organizar la biblioteca

Serato DJ Lite admite un número ilimitado de pistas: los únicos límites los imponen las especificaciones de
la computadora. Tener memoria adicional y una CPU más rápida puede ayudar a manejar bibliotecas más
grandes.
Se incluye una serie de funciones para ayudarte a mantener la música organizada y a encontrar pistas de
manera rápida y fácil.

Compatibilidad con el software de Serato

Serato DJ Lite usa la misma biblioteca que el resto de los programas de Serato. Si ya eres usuario del
software de Serato, toda tu música, bucles y puntos cue estarán disponibles en Serato DJ Lite. Si creas
una biblioteca en Serato DJ y luego instalas Serato ITCH o Scratch Live, los bucles y los puntos cue de
Serato DJ estarán disponibles automáticamente en Serato ITCH y Scratch Live. Los cambios realizados en
cualquiera de los programas se escribirán en la biblioteca, así que si ya tienes bucles y puntos cue, debes
tener esto en cuenta al pasar de un sistema a otro

Crates

Serato DJ Lite usa crates (cajones) digitales para acceder rápidamente a tus colecciones favoritas. No
hay límite para el número de crates que puedes crear, y una pista determinada se puede colocar en varios
crates. El área de los crates está en el lado izquierdo de la biblioteca.

Por ejemplo, podrías organizar tus pistas en los siguientes crates, y cualquier pista dada se podría archivar
en más de uno:

• Hip Hop
• Hip Hop francés
• Hip Hop británico
• Hip Hop instrumental
• Hip Hop de la vieja escuela
• Hip Hop LPs

Para crear un nuevo crate, haz clic en el botón.

Para cambiar el nombre de un crate, haz doble clic
en el nombre actual. Puedes cambiar el orden de las pistas dentro de un crate arrastrándolas hacia arriba o
hacia abajo.

Subcrates

Puedes arrastrar crates y soltarlos dentro de otros, para crear subcrates. Si arrastras un crate al extremo
izquierdo del panel de crates, permanecerá en el nivel superior de la estructura de crates. Si arrastras un
crate un poco hacia la derecha, sobre el nombre de otro, el primero se convertirá en subcrate del segundo.
Los subcrates se pueden abrir y contraer, lo que permite tener una gran cantidad de crates sin que resulte
difícil desplazarse por ellos.

Copiar y administrar archivos

Serato DJ Lite te da la capacidad de copiar y mover archivos o carpetas de una unidad a otra, o de una
ubicación a otra en la misma unidad.
Para copiar o mover tus archivos o carpetas, abre el panel Files (Archivos), y luego selecciónalos, arrástralos
y suéltalos en la nueva ubicación deseada.

Serato DJ Lite te ofrecerá las siguientes opciones:

Copy (Copiar): Escoge esta opción para hacer una copia de los archivos y carpetas seleccionados en
la nueva ubicación. Tu biblioteca de Serato ahora tendrá registros correspondientes a los originales y las
copias.

Move (Mover): Escoge esta opción para mover los archivos o carpetas seleccionados a la nueva
ubicación. La biblioteca y los crates de Serato ahora harán referencia a los archivos en la nueva ubicación.

Cancel (Cancelar): Cancelar los cambios.
Remove original references from Library (Eliminar referencias originales de la biblioteca): Marca
esta opción cuando desees usar la función de copiar para eliminar las referencias originales a esos archivos
en la biblioteca de Serato y reemplazarlas con las copias que se encuentran en la nueva ubicación. Los
archivos originales se conservarán en la ubicación actual, pero ya no habrá ninguna referencia a ellos en la
biblioteca de Serato.

Copiar y mover crates

También puedes copiar o mover tus crates y subcrates a otra unidad de la misma manera. Abre el
panel Files (Archivos), selecciona y arrastra los crates y subcrates, y suéltalos en la nueva unidad. Se te
presentarán las mismas opciones que se mencionaron anteriormente.

Editar etiquetas ID3

Gran parte de la información asociada a cada pista se puede editar desde Serato DJ Lite. Para editar un
campo, haz doble clic en él dentro de la biblioteca principal. El nombre del archivo, la longitud, el tamaño, la
velocidad de bits y las muestras no se pueden editar: esa información está guardada en el propio archivo.

SUGERENCIA: Usa el atajo del teclado ctrl + E para editar texto. Para pasar a un campo diferente sin
salir del modo de edición, mantén presionada la tecla ctrl y muévete con las teclas de las flechas. Cuando
seleccionas más de una pista, editar las etiquetas modifica todas las pistas de la selección.

NOTA: Las pistas que son de solo lectura tienen un ícono de bloqueo.

Configurar columnas

El área donde se representa la información de las pistas se puede personalizar para mostrar cualquiera de
las columnas que se enumeran a continuación.

• Añadida
• Álbum
• Artista
• Velocidad de bits
• BPM
• Comentario
• Compositor
• Nombre del archivo
• Género
• Agrupamiento
• Etiqueta
• Longitud
• Ubicación
• Reproducciones
• Remixer
• Frecuencia de muestreo
• Tamaño
• Pista
• Año

Al hacer clic en el triángulo situado en la esquina superior derecha de la biblioteca (en la función de
búsqueda), o al hacer clic con el botón derecho sobre el encabezado de cualquier columna de la biblioteca,
aparece la lista donde se pueden activar y desactivar los campos. El tamaño de las columnas se puede
modificar haciendo clic en el borde y arrastrándolo hasta obtener el ancho deseado.

Se puede hacer clic en cualquier columna para ordenar en función de ella, y también se puede asignar
una columna secundaria según la cual ordenar. Para asignar una columna secundaria, se debe mantener
oprimida la tecla CTRL (CMD en OSX) en el teclado y hacer clic en la columna correspondiente. Para
alternar entre el orden ascendente y descendente, se debe hacer clic por segunda vez en la columna
primaria o secundaria.

Para deshabilitar la columna secundaria se deben mantener presionadas las teclas CTRL + SHIFT mientras
se hace clic en la columna.

Copia de seguridad automática de la biblioteca

Serato DJ Lite creará una carpeta llamada Serato en el disco duro, donde almacenará la base de datos de
la biblioteca, la información de los crates y otros datos. La carpeta Serato se encuentra en la carpeta Mi
música en Windows, y en la carpeta Música en Mac. Serato DJ Lite también creará una carpeta llamada
Serato en las unidades externas en las que hayas agregado archivos desde la biblioteca.

Cuando salgas por primera vez de Serato DJ Lite, se te preguntará si deseas hacer una copia de seguridad
de la biblioteca. Esto crea una copia de la carpeta Serato en la unidad del sistema y en las unidades
externas conectadas que contengan una carpeta llamada Serato. La carpeta que contiene la copia de
seguridad se llama “Serato_Backup.” Después de la copia de seguridad inicial, se te preguntará si deseas
volver a respaldar si la última copia de seguridad que hay en esa unidad tiene una antigüedad superior
a una semana o si no hay ninguna copia de seguridad. Serato DJ Lite solo conservará UNA copia de
seguridad a la vez, así que cada vez que respaldes, el programa sobrescribirá la copia de seguridad
anterior.

NOTA: Si tienes instalada una versión anterior de Serato ITCH o Scratch Live en la computadora, es posible
que la carpeta de la biblioteca se llame “ScratchLIVE”, no “_Serato_”. Algunos usuarios pueden tener
ambas carpetas.

Volver a examinar las etiquetas ID3

El botón Volver a examinar etiquetas ID3 se encuentra en el panel Files (Archivos) y permite volver a leer las
etiquetas de los archivos de toda la biblioteca. Usa esta función si has editado o modificado las etiquetas
de los archivos en otro software.

SUGERENCIA: Volver a examinar las etiquetas es una manera útil de identificar los archivos que no se
puedan encontrar, por ejemplo, aquellos que se han movido o a los que se les ha cambiado el nombre.
Luego, esas pistas aparecen en color rojo en el panel de la biblioteca, con un ícono que contiene un signo
de interrogación en la columna de estado.

Localizar archivos perdidos

El botón Localizar archivos perdidos está ubicado en el panel de archivos. Si has cambiado la ubicación de
los archivos que ya están en la biblioteca, estos figurarán como archivos no encontrados y aparecerán en
rojo. Arrastra una carpeta desde el Finder (Mac) o el Explorador (Windows), y suéltala en el botón Localizar
archivos perdidos, para buscar en esa carpeta —y en las subcarpetas que contenga— los archivos que se
encuentran marcados como no encontrados en la biblioteca. Esto actualizará la base de datos para incluir
la nueva ubicación.

NOTA: Al hacer clic en el botón Localizar archivos perdidos, se buscarán los archivos que faltan en todas
las unidades conectadas, pero esto puede insumir mucho tiempo dependiendo del tamaño de la biblioteca
de Serato DJ Lite y la complejidad de la organización de los archivos en el disco duro.